När man ska tala ett språk man inte är van vid att prata kan det vara lätt att man gör bort sig eller att man inte riktigt vet hur man ska uttrycka sig, förklara sig eller hur ordet uttalas.
Jag har nyligen pratat med en kompis från England och jag känner mig så dum när jag snubblar fram på orden som över en annan dörrmattkant. I alla fall förstod hon mig klart även om min engelska kanske inte är den bästa i hela världen. Visserligen kan jag göra mig förstådd och jag kan språket, det är när det kommer till att prata flytande som det kör ihop sig.
Jag önskar att det var ett färdigt manus till vissa konversationer...
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar